1 00:02:04,962 --> 00:02:05,754 Café. 2 00:02:22,896 --> 00:02:24,272 Luces apagadas. 3 00:03:15,199 --> 00:03:17,409 Lo siento, ¿te sobresalté? 4 00:03:18,702 --> 00:03:20,078 Está bien. 5 00:03:21,830 --> 00:03:22,664 ¿Puedo ayudarle? 6 00:03:22,665 --> 00:03:26,667 - Sí, nadie parece poder hacerlo funcionar. 7 00:03:26,668 --> 00:03:29,086 Un amigo dijo que tu Fue un hombre milagroso. 8 00:03:29,087 --> 00:03:29,921 Esta es una preciosidad. 9 00:03:29,922 --> 00:03:31,172 ¿Sabes cuánto vale esto? 10 00:03:31,173 --> 00:03:32,965 Oh, nunca lo vendería. 11 00:03:32,966 --> 00:03:35,134 Perteneció a mi difunto padre. 12 00:03:35,135 --> 00:03:37,053 Pensé que serías mucho mayor. 13 00:03:37,054 --> 00:03:40,556 No pareces un relojero. 14 00:03:40,557 --> 00:03:42,099 ¿Cómo son los fabricantes de relojes? 15 00:03:42,100 --> 00:03:46,229 - No lo sé, viejo, barba, Bélgica o Francia, ya sabes. 16 00:03:47,564 --> 00:03:49,607 - Oh sí, ese es el chico. que es dueño de la tienda, 17 00:03:49,608 --> 00:03:50,775 él se parece un poco a eso 18 00:03:50,776 --> 00:03:53,903 él es el verdadero hacedor de milagros, Sólo soy un poco impostor. 19 00:03:53,904 --> 00:03:57,532 ¿Puedes llamarme cuando esté listo, por favor? 20 00:03:57,533 --> 00:04:00,410 Dra. Anna Nolmar, ¿es usted médica? 21 00:04:02,246 --> 00:04:04,539 Soy terapeuta cognitivo. 22 00:04:05,457 --> 00:04:07,083 Un psicoanalista. 23 00:04:07,084 --> 00:04:09,001 No pareces un analista. 24 00:04:09,002 --> 00:04:11,254 ¿Cómo son los analistas? 25 00:04:11,255 --> 00:04:13,048 Viejo, barba, Bélgica. 26 00:04:15,259 --> 00:04:18,302 Tengo que irme. Llego tarde a una sesión. 27 00:04:18,303 --> 00:04:20,430 Por favor haz que funcione nuevamente. 28 00:04:26,645 --> 00:04:27,479 Hola Eddy. 29 00:04:27,480 --> 00:04:28,563 Hola Bernie, ¿cómo estás? 30 00:04:28,564 --> 00:04:29,398 No está tan mal. 31 00:04:29,433 --> 00:04:30,190 Bien. 32 00:04:36,029 --> 00:04:38,698 Muy bien, muffins, déjamelo. 33 00:04:38,699 --> 00:04:39,533 Hamburguesa con queso. 34 00:04:39,568 --> 00:04:40,367 Bueno. 35 00:04:40,368 --> 00:04:42,660 - Y una ensalada para cenar con aderezo de mil islas por favor? 36 00:04:42,661 --> 00:04:43,953 Buena elección. 37 00:04:43,954 --> 00:04:45,079 Y un vaso de leche. 38 00:04:45,080 --> 00:04:46,039 Vale, bollos? 39 00:04:48,875 --> 00:04:50,167 ¿Disculpe? 40 00:04:50,168 --> 00:04:52,128 Bollos o tostadas, con la ensalada. 41 00:04:58,010 --> 00:04:59,552 ¡La tubería de gas explotó! 42 00:04:59,553 --> 00:05:01,137 ¡Es la tubería de gas! 43 00:05:06,018 --> 00:05:08,437 Dios mío, hay una mujer con un bebé. 44 00:05:10,272 --> 00:05:11,314 ¡Ayuda! 45 00:05:11,315 --> 00:05:13,150 ¿Alguien podría ayudarla, por favor? 46 00:05:18,405 --> 00:05:20,239 ¡Que alguien ayude a esta mujer! 47 00:05:20,240 --> 00:05:21,365 ¡Remolino! 48 00:05:21,366 --> 00:05:24,160 ¡Eddy, no vayas allí! 49 00:05:24,161 --> 00:05:25,745 ¡Eddy, regresa! 50 00:05:39,968 --> 00:05:40,843 ¡Ah! ¡Caray! 51 00:06:08,330 --> 00:06:09,080 ¡Dama! 52 00:06:10,582 --> 00:06:11,708 ¿Dónde estás? 53 00:06:20,425 --> 00:06:22,009 Señora, ¿dónde está usted? 54 00:06:26,264 --> 00:06:28,975 ¡Ayuda! 55 00:06:42,489 --> 00:06:44,699 - Dean Jordan una semana lejos de ser juramentado 56 00:06:44,700 --> 00:06:46,784 como nuevo fiscal general de EE.UU. 57 00:06:46,785 --> 00:06:48,619 Está en Los Ángeles este fin de semana. 58 00:06:48,620 --> 00:06:51,831 El ex fiscal especial alcanzó prominencia nacional 59 00:06:51,832 --> 00:06:53,624 mientras expone una gran corrupción 60 00:06:53,625 --> 00:06:55,710 en el proceso de adquisiciones de defensa. 61 00:06:55,711 --> 00:06:58,379 El domingo Jordania abordará los colegios nacionales de abogados 62 00:06:58,380 --> 00:06:59,880 conferencia nacional. 63 00:06:59,881 --> 00:07:02,717 Ampliamente conocido como crítico. a operaciones encubiertas. 64 00:07:02,718 --> 00:07:05,761 Jordan perfilará su plan para investigar abusos pasados 65 00:07:05,762 --> 00:07:07,388 de la Agencia Central de Inteligencia. 66 00:07:09,057 --> 00:07:09,891 Tarjeta de crédito de chica de fantasía, por favor. 67 00:07:09,892 --> 00:07:14,391 - Número de tarjeta de crédito 433482373, tu nombre es Bárbara, 68 00:07:14,855 --> 00:07:18,190 eres un cinco pies nueve cajera de banco morena. 69 00:07:18,191 --> 00:07:19,191 ¿La chica de tus sueños? 70 00:07:19,192 --> 00:07:20,026 Sí. 71 00:07:20,027 --> 00:07:24,526 De Portland con grandes pechos y piernas largas. 72 00:07:28,243 --> 00:07:29,369 Y yo soy Bobby. 73 00:07:31,496 --> 00:07:33,831 Bueno Bobby, ¿hay algo especial? 74 00:07:33,832 --> 00:07:35,875 ¿Te gustaría hablar? 75 00:07:37,210 --> 00:07:40,504 - Háblame de aquella noche. Pasamos juntos el año pasado. 76 00:07:40,505 --> 00:07:43,841 ¿Cuando me encerraste en la bóveda del banco? 77 00:07:43,842 --> 00:07:44,842 ¿Estás mojado? 78 00:07:44,843 --> 00:07:46,302 Sólo estoy pensando en ello. 79 00:07:46,303 --> 00:07:47,970 Bien. 80 00:07:47,971 --> 00:07:49,638 - Era hora de cerrar cuando Viniste a mi ventana. 81 00:07:49,639 --> 00:07:52,099 - Un hombre que presenció el incendio en un restaurante al otro lado 82 00:07:52,100 --> 00:07:54,810 la calle se topó con el edificio antes del incendio 83 00:07:54,811 --> 00:07:56,937 y podrían llegar equipos de rescate policial. 84 00:07:56,938 --> 00:08:00,566 Se enfrentó a llamas intensas y humo tóxico para rescatar 85 00:08:00,567 --> 00:08:03,778 una mujer y su bebé atrapados en el furioso infierno. 86 00:08:03,779 --> 00:08:06,197 - Corre hacia este edificio. y quiero decir que hay como llamas 87 00:08:06,198 --> 00:08:08,783 saliendo de esto y la gente corriendo por todos lados 88 00:08:08,784 --> 00:08:10,826 y este tipo, quiero decir, él es como un chico normal 89 00:08:10,827 --> 00:08:12,203 y él es sólo un relojero o algo así. 90 00:08:12,204 --> 00:08:13,955 No podía creerlo. 91 00:08:14,790 --> 00:08:16,082 - En una época en la que nuestros héroes parece estar confinado... 92 00:08:39,272 --> 00:08:40,106 Sí ¿qué es? 93 00:08:40,107 --> 00:08:43,609 Hola señor, lamento molestarlo. 94 00:08:43,610 --> 00:08:47,655 Tenemos una situación aquí una situación muy extraña. 95 00:08:49,157 --> 00:08:50,991 Bueno, ¿recuerdas a Eddy Kay? 96 00:08:50,992 --> 00:08:51,992 ¿El pájaro azul Eddy Kay? 97 00:08:51,993 --> 00:08:52,827 Lo mismo. 98 00:08:52,828 --> 00:08:55,329 Bueno, ¿qué pasa con Eddy Kay? 99 00:08:55,330 --> 00:08:58,415 Bueno, creo que lo acabo de ver en la televisión. 100 00:08:58,416 --> 00:09:00,042 ¿Cuándo, dónde? 101 00:09:01,795 --> 00:09:02,878 Aquí en Los Ángeles. 102 00:09:02,879 --> 00:09:03,879 Eddy Kay es... 103 00:09:03,880 --> 00:09:05,673 Sé que se supone que está muerto. 104 00:09:05,674 --> 00:09:06,924 ¿Quieres decir que está vivo? 105 00:09:06,925 --> 00:09:08,425 ¿Qué vas a hacer al respecto? 106 00:09:08,426 --> 00:09:11,387 creo que debemos descubrirlo 107 00:09:11,388 --> 00:09:15,888 y si lo es debemos trata con él en silencio. 108 00:09:40,000 --> 00:09:42,043 Hola chicos, ¿cómo están? 109 00:09:56,766 --> 00:09:58,684 Suena como una mala palabra. 110 00:09:58,685 --> 00:10:01,145 Te digo una cosa si nosotros, el viejo padre tapado 111 00:10:01,146 --> 00:10:03,689 no empieces a rellenar algo de sentido común en nuestros hijos 112 00:10:03,690 --> 00:10:04,940 ellos van a crecer pensando con las caderas 113 00:10:04,941 --> 00:10:06,817 en lugar de sus cabezas. 114 00:10:08,945 --> 00:10:10,279 Buenos días señora MacDonald. 115 00:10:10,280 --> 00:10:11,155 Hola Eddy. 116 00:10:11,156 --> 00:10:11,990 Te ves bien hoy. 117 00:10:11,991 --> 00:10:14,200 Bueno muchas gracias. 118 00:10:16,328 --> 00:10:17,162 Buenos días Al. 119 00:10:17,197 --> 00:10:17,954 Mañana. 120 00:10:24,044 --> 00:10:26,837 Coronel, ese es Eddy Kay. 121 00:10:26,838 --> 00:10:28,005 Que me condenen. 122 00:10:32,135 --> 00:10:33,177 Síguelo. 123 00:10:37,098 --> 00:10:38,974 Traiga a todos adentro. 124 00:10:38,975 --> 00:10:41,393 No quiero correr ningún riesgo con esto. 125 00:10:41,394 --> 00:10:43,103 quiero que tomes un atacalo esta noche, 126 00:10:43,104 --> 00:10:45,314 que parezca un robo. 127 00:10:45,315 --> 00:10:47,734 Algo está pasando. 128 00:11:39,244 --> 00:11:42,997 Que alguien llame a la policía. 129 00:11:49,462 --> 00:11:51,422 Pierde el sándwich. 130 00:11:51,423 --> 00:11:53,298 Oye, pierde la actitud, ¿vale? 131 00:11:53,299 --> 00:11:55,134 No es un caso de homicidio importante, 132 00:11:55,135 --> 00:11:57,428 es un pedazo de nada Detalle de robo de mierda. 133 00:11:57,429 --> 00:11:58,637 número de seguro social 134 00:11:58,638 --> 00:12:00,889 527195251. 135 00:12:00,890 --> 00:12:02,057 Y tu número de teléfono. 136 00:12:02,058 --> 00:12:03,726 No tengo teléfono. 137 00:12:03,727 --> 00:12:04,561 ¿Señor Kay? 138 00:12:04,596 --> 00:12:05,395 Sí, señor. 139 00:12:05,396 --> 00:12:06,478 Detective Sánchez. 140 00:12:06,479 --> 00:12:07,646 ¿Estás bien? 141 00:12:07,647 --> 00:12:09,606 Sí, estoy bien, pero así fue. 142 00:12:09,607 --> 00:12:12,151 ¿Cuál parece ser el problema? 143 00:12:13,737 --> 00:12:16,071 - No quiero intentar contarlo. ¿Alguien cómo hacer su trabajo? 144 00:12:16,072 --> 00:12:18,365 o cualquier cosa bien, es solo que estos chicos 145 00:12:18,366 --> 00:12:21,326 están insistiendo en escribir esto como un robo, 146 00:12:21,327 --> 00:12:24,371 Te lo digo este chico Estaba tratando de matarme. 147 00:12:24,372 --> 00:12:25,914 - Bueno, Sr. Kay, debería hacerlo. sé que ha habido 148 00:12:25,915 --> 00:12:27,624 varios robos en el barrio en el último 149 00:12:27,625 --> 00:12:29,835 tres meses por lo que probablemente Creo que es el mismo hombre. 150 00:12:29,836 --> 00:12:31,420 No creo que esto haya sido un robo. 151 00:12:31,421 --> 00:12:34,966 Quiero decir que este tipo no era un ladrón ya sabes, 152 00:12:35,967 --> 00:12:37,384 no tomó nada. 153 00:12:37,385 --> 00:12:39,887 No falta nada, no lo hago Incluso tengo algo que llevar. 154 00:12:39,888 --> 00:12:41,930 Estaba acostado dormido en la cama, abro los ojos. 155 00:12:41,931 --> 00:12:43,474 y ahí está este tipo viniendo hacia mí con un cuchillo. 156 00:12:43,475 --> 00:12:46,643 - Sr. Kay, Sr. Kay, ¿ahora quién? Tendría suficiente razón 157 00:12:46,644 --> 00:12:48,479 querer verte muerto? 158 00:12:48,480 --> 00:12:50,522 ¿Alguien con quien te enojaste recientemente? 159 00:12:50,523 --> 00:12:52,608 ¿Alguien que te guardara rencor? 160 00:12:52,609 --> 00:12:54,736 ¿Alguien a quien le debías dinero? 161 00:12:56,154 --> 00:12:58,864 - No le debo dinero a nadie Simplemente soy un buen tipo. 162 00:12:58,865 --> 00:13:01,742 Sr. Kay, ¿cómo era el hombre? 163 00:13:03,995 --> 00:13:05,788 No sé que fue. 164 00:13:08,041 --> 00:13:10,751 Parecía un psicópata. 165 00:13:10,752 --> 00:13:12,127 Parecía un asesino, te lo digo. 166 00:13:12,128 --> 00:13:14,296 Este tipo estaba tratando de matarme. 167 00:13:14,297 --> 00:13:16,424 Entonces ¿por qué no lo hizo? 168 00:13:17,926 --> 00:13:19,135 No sé. 169 00:13:23,807 --> 00:13:25,265 Buenos días Eddy. 170 00:13:25,266 --> 00:13:26,100 Mañana. 171 00:13:26,101 --> 00:13:27,267 - Oh cariño, ¿podrías? ¿ayudarme con esta olla? 172 00:13:27,268 --> 00:13:28,310 Sólo necesito ponerlo aquí mismo. 173 00:13:28,311 --> 00:13:30,145 Tengo la tierra preparada para ello. 174 00:13:30,146 --> 00:13:33,315 Simplemente colócalo aquí, ¿vale? 175 00:13:33,316 --> 00:13:35,025 Ay, gracias. 176 00:13:35,026 --> 00:13:35,943 Ay, eso es simplemente genial. 177 00:13:35,944 --> 00:13:36,778 Ahí tienes. 178 00:13:36,779 --> 00:13:38,904 Oh, gracias, eso es genial. 179 00:13:38,905 --> 00:13:40,197 ¿Cómo te sientes? 180 00:13:42,325 --> 00:13:44,326 Eddy ¿qué te pasa? 181 00:13:44,327 --> 00:13:45,619 ¿Estás bien? 182 00:13:47,122 --> 00:13:47,921 ¿Remolino? 183 00:13:47,956 --> 00:13:48,790 Sí, estoy bien. 184 00:13:48,791 --> 00:13:50,499 ¿Está seguro? 185 00:13:50,500 --> 00:13:51,750 Sí. 186 00:13:51,751 --> 00:13:54,211 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 187 00:13:54,212 --> 00:13:56,755 No, estoy bien, lo siento, estoy bien. 188 00:13:56,756 --> 00:13:57,882 Ah, claro, Eddy. 189 00:14:30,707 --> 00:14:32,834 Eddy, oh Eddy. 190 00:14:34,460 --> 00:14:35,502 Hazlo, hazlo. 191 00:14:41,134 --> 00:14:42,301 ¡Muévete pendejo! 192 00:15:08,453 --> 00:15:09,245 No. 193 00:15:10,288 --> 00:15:13,082 Esto tiene que parecer un accidente. 194 00:15:16,753 --> 00:15:18,837 Bueno, que me condenen. 195 00:15:18,838 --> 00:15:21,089 Los muertos vivientes. 196 00:15:21,090 --> 00:15:22,341 El paquete está listo. 197 00:15:22,342 --> 00:15:23,176 Enviaré al mensajero. 198 00:15:23,177 --> 00:15:24,260 Vamos. 199 00:15:36,940 --> 00:15:39,317 La entrega será a tiempo. 200 00:15:44,239 --> 00:15:46,907 Bloqueo cuatro, repita bloqueo cuatro. 201 00:15:46,908 --> 00:15:47,700 Alfa. 202 00:15:50,578 --> 00:15:53,038 Alfa, repite Alfa. 203 00:15:55,541 --> 00:15:58,168 Bloqueo tres, repita el bloqueo tres. 204 00:16:01,714 --> 00:16:03,841 Bloqueo dos, repita bloqueo dos. 205 00:16:08,930 --> 00:16:10,347 Bloquear uno. 206 00:16:10,348 --> 00:16:11,640 Bravo. 207 00:16:13,518 --> 00:16:15,394 Bravo, repito, bravo. 208 00:16:26,739 --> 00:16:28,115 ¡Sí, cariño! 209 00:16:30,243 --> 00:16:31,077 Que alguien llame a una ambulancia. 210 00:16:31,112 --> 00:16:31,911 ¿Está bien? 211 00:16:31,912 --> 00:16:32,891 ¿Lo matamos? 212 00:16:32,926 --> 00:16:33,871 No sé. 213 00:16:34,706 --> 00:16:35,540 ¡No, creo que está muerto! 214 00:16:35,541 --> 00:16:36,748 ¿El número de matrícula de ese coche? 215 00:16:36,749 --> 00:16:38,125 Ese tipo simplemente lo golpeó y... 216 00:16:38,126 --> 00:16:38,925 ¡Sí! 217 00:16:38,960 --> 00:16:39,835 No pude ver nada. 218 00:16:39,836 --> 00:16:41,378 Oh, se está moviendo, se está moviendo. 219 00:16:41,379 --> 00:16:42,629 Él se está moviendo. 220 00:16:42,630 --> 00:16:43,464 ¡Llame a una ambulancia de prisa! 221 00:16:43,499 --> 00:16:44,298 Seguro que tiene suerte señor. 222 00:16:44,299 --> 00:16:45,549 ¡Consigue ayuda! 223 00:16:45,550 --> 00:16:47,260 No vayas, repite no vayas. 224 00:17:16,956 --> 00:17:18,666 Buenas noches Eddy. 225 00:17:54,494 --> 00:17:55,661 Hazlo. 226 00:18:02,794 --> 00:18:04,587 Esto tiene que parar. 227 00:18:32,240 --> 00:18:33,074 ¿Sí? 228 00:18:33,075 --> 00:18:34,157 ¿Doctor Nolmar? 229 00:18:34,158 --> 00:18:34,992 ¿Sí? 230 00:18:34,993 --> 00:18:36,410 Hola, soy Eddy Kay. 231 00:18:36,411 --> 00:18:38,703 Oh, Sr. Kay, ¿está listo mi reloj? 232 00:18:38,704 --> 00:18:41,164 No, el reloj aún no está arreglado. 233 00:18:41,165 --> 00:18:43,583 por eso me estaba llamando esperaba poder pasar por aquí 234 00:18:43,584 --> 00:18:46,962 la oficina y, tu oficina, y darte 235 00:18:48,297 --> 00:18:50,841 un reloj de repuesto que usted puede utilizar mientras tanto. 236 00:18:50,842 --> 00:18:52,384 - Bueno, no me gustaría ponerte en problemas. 237 00:18:52,385 --> 00:18:55,053 - No, no, no lo sería. No hay ningún problema para mí, 238 00:18:55,054 --> 00:18:57,472 De verdad, me gustaría mucho hacerlo. 239 00:18:57,473 --> 00:18:59,141 - Bueno, si realmente quieres. Supongo que podrías venir. 240 00:18:59,142 --> 00:19:00,517 Esta noche después de mi última sesión. 241 00:19:00,518 --> 00:19:02,102 Bueno. 242 00:19:02,103 --> 00:19:02,937 ¿Tienes la dirección? 243 00:19:02,938 --> 00:19:04,229 Sí, sí. 244 00:19:04,230 --> 00:19:05,105 Un poco más de las ocho. 245 00:19:05,106 --> 00:19:08,234 Muy bien nos vemos entonces gracias. 246 00:19:09,444 --> 00:19:12,446 No tengas miedo, ven a mí Eddy. 247 00:19:12,447 --> 00:19:14,323 Toda la vida es es... 248 00:19:40,016 --> 00:19:40,850 Hola. 249 00:19:40,885 --> 00:19:41,684 Hola. 250 00:19:41,685 --> 00:19:44,102 Realmente no era necesario que lo supieras. 251 00:19:44,103 --> 00:19:47,189 - Está bien, no lo quería. en mi conciencia de que eras 252 00:19:47,190 --> 00:19:49,900 caminando con algo de basura electrónica. 253 00:19:49,901 --> 00:19:51,359 Gracias por traer esto 254 00:19:51,360 --> 00:19:53,069 Aprecio el buen servicio. 255 00:19:53,070 --> 00:19:55,280 ¿Puedo hacerte una pregunta? 256 00:19:56,199 --> 00:19:58,075 He estado tomando estos 257 00:19:59,952 --> 00:20:03,330 Ni siquiera sé qué los llamas, como 258 00:20:03,331 --> 00:20:05,458 pesadillas durante el día. 259 00:20:06,584 --> 00:20:11,084 Son reales como recuerdos pero no recuerdos de nada 260 00:20:13,341 --> 00:20:16,343 Eso realmente me pasó a mí. 261 00:20:16,344 --> 00:20:20,473 ¿Sabes algo sobre eso? ¿Es eso algo que...? 262 00:20:22,350 --> 00:20:25,227 Ahora ves que tengo que irme pronto. 263 00:20:26,229 --> 00:20:28,688 ¿Quizás te gustaría programar una sesión? 264 00:20:28,689 --> 00:20:30,565 No, no lo creo. 265 00:20:32,235 --> 00:20:34,862 Ya sabes, era sólo una pregunta. 266 00:20:37,740 --> 00:20:39,283 Entra, entra. 267 00:20:45,748 --> 00:20:46,874 veo imagenes 268 00:20:49,919 --> 00:20:52,796 y algunos de ellos son realmente violentos 269 00:20:54,674 --> 00:20:55,549 y sangriento. 270 00:20:58,052 --> 00:21:02,552 Realmente repugnante y otros de mujeres. 271 00:21:08,980 --> 00:21:13,480 Al igual que la pornografía y No soy una persona violenta. 272 00:21:18,447 --> 00:21:20,157 No se donde... 273 00:21:21,784 --> 00:21:25,829 - Quizás un recuerdo reprimido está tratando de salir. 274 00:21:27,123 --> 00:21:29,666 No, tengo muy buena memoria. 275 00:21:29,667 --> 00:21:32,461 Siempre me he enorgullecido de eso. 276 00:21:33,337 --> 00:21:36,798 Puedo recordar como el más pequeño. detalles de mi infancia, 277 00:21:36,799 --> 00:21:39,593 mis amigos, sus nombres. 278 00:21:39,594 --> 00:21:43,306 yo tenia un amigo llamado Kevin Richards. 279 00:21:44,432 --> 00:21:45,432 Solía llamarlo Kevvy. 280 00:21:45,433 --> 00:21:49,562 solíamos meternos en problemas juntos y hacer deporte. 281 00:21:51,230 --> 00:21:53,857 Tuve una infancia realmente normal. 282 00:21:55,610 --> 00:21:59,654 - ¿Tienes alguna historia? ¿De abuso de alcohol o drogas? 283 00:21:59,655 --> 00:22:04,155 - Sí, comencé a beber. y me metí en las drogas, 284 00:22:07,079 --> 00:22:08,955 Tomé muchas drogas. 285 00:22:08,956 --> 00:22:10,874 ¿Cómo paraste? 286 00:22:10,875 --> 00:22:15,170 - Me desperté en una basura. volcar una mañana, 287 00:22:15,171 --> 00:22:19,671 Estaba enfermo y mi ropa tenía ha sido muy quemado 288 00:22:22,386 --> 00:22:24,220 y mi cuerpo había sido quemado 289 00:22:24,221 --> 00:22:27,641 y ni siquiera sé cómo llegué allí. 290 00:22:27,642 --> 00:22:30,018 Entonces supe que tenía que hacer un cambio, 291 00:22:30,019 --> 00:22:34,519 Me desvié y terminó en la costa oeste 292 00:22:34,523 --> 00:22:37,817 y pensé, me sentía bien, 293 00:22:37,818 --> 00:22:41,154 Empecé a sentirme realmente bien conmigo mismo. 294 00:22:41,155 --> 00:22:43,365 ¿Cuándo fue la última vez que te hiciste un chequeo? 295 00:22:43,366 --> 00:22:44,449 ¿Un qué? 296 00:22:44,450 --> 00:22:46,284 Un examen médico. 297 00:22:46,285 --> 00:22:48,119 Ni siquiera he estado enfermo nunca. 298 00:22:48,120 --> 00:22:51,289 - Bueno, creo que deberías hacerse un chequeo exhaustivo 299 00:22:51,290 --> 00:22:53,250 y un escáner cerebral, una mascota. 300 00:22:56,087 --> 00:22:56,921 ¿En realidad? 301 00:22:56,922 --> 00:22:59,506 Crees que puede haber algo ¿Está físicamente mal conmigo? 302 00:22:59,507 --> 00:23:02,425 - No pero a veces ves Las neuronas de la memoria se destruyen. 303 00:23:02,426 --> 00:23:06,471 por abuso de alcohol o drogas o incluso tumores cerebrales, 304 00:23:08,265 --> 00:23:10,517 mi tio es un neuro psiquiatra para que pueda fácilmente 305 00:23:10,518 --> 00:23:13,479 concertarte una cita si quieres. 306 00:23:18,609 --> 00:23:19,943 Muchas gracias por tu tiempo. 307 00:23:19,944 --> 00:23:21,277 Está bien. 308 00:23:21,278 --> 00:23:23,738 Vaya, me olvidé de pagarte. 309 00:23:25,324 --> 00:23:27,367 Bueno escucha, hagamos trueque, 310 00:23:27,368 --> 00:23:30,286 obtienes esta sesión para arreglando mi reloj, ¿trato? 311 00:23:30,287 --> 00:23:31,079 Trato. 312 00:23:33,040 --> 00:23:34,082 ¿Ese es tu padre? 313 00:23:34,083 --> 00:23:35,959 Sí, compartimos la oficina. 314 00:23:35,960 --> 00:23:36,794 Pensé que dijiste eso... 315 00:23:36,795 --> 00:23:37,836 murió hace más de un año 316 00:23:37,837 --> 00:23:39,587 pero no puedo obligarme para eliminar su nombre. 317 00:23:39,588 --> 00:23:40,880 Es un poco morboso, lo sé. 318 00:23:45,052 --> 00:23:46,928 Buenas noches Sr. Kay. 319 00:23:46,929 --> 00:23:49,139 Gracias, me siento mejor. 320 00:24:37,396 --> 00:24:38,522 ¿Doctor Nolmar? 321 00:24:46,989 --> 00:24:47,864 Hola Eddy. 322 00:24:50,409 --> 00:24:52,660 No te conozco. 323 00:24:52,661 --> 00:24:55,372 Vamos Eddy, ahora me entiendes bien. 324 00:24:56,791 --> 00:24:58,458 ¿Por qué no vamos a algún lado y hablamos? 325 00:24:58,459 --> 00:25:00,335 ¿Hablar de qué? 326 00:25:00,336 --> 00:25:04,673 Lo que sea, el pasado o el Duque. 327 00:25:06,509 --> 00:25:08,469 No conozco a ningún duque. 328 00:25:10,471 --> 00:25:12,889 Estamos atrapados en una red ineludible 329 00:25:12,890 --> 00:25:14,892 de mutualidad... 330 00:25:59,395 --> 00:26:00,354 quédate atrás. 331 00:26:26,088 --> 00:26:27,214 Córtalo. 332 00:27:11,675 --> 00:27:14,678 Oye, él está por allí. 333 00:27:21,310 --> 00:27:22,686 ¡Cúbreme! 334 00:27:29,777 --> 00:27:30,819 ¡Ayuda, ayuda! 335 00:27:33,489 --> 00:27:35,740 ¡Déjame entrar por favor, por favor! 336 00:27:35,741 --> 00:27:36,575 ¿Qué está pasando? 337 00:27:36,576 --> 00:27:39,786 - Ve, 90, ve, ve, conduce, ve, conduce, conduce, ve, ve. 338 00:27:39,787 --> 00:27:41,371 Dios mío, intentaron matarme. 339 00:27:41,372 --> 00:27:43,081 ¡Estaban tratando de matarme! 340 00:27:43,082 --> 00:27:43,916 ¿No los viste? 341 00:27:43,951 --> 00:27:44,750 ¿Ver quién? 342 00:27:44,751 --> 00:27:46,459 No sé de qué estás hablando. 343 00:27:46,460 --> 00:27:48,920 No, no, no, no, no pares, no pares. 344 00:27:48,921 --> 00:27:50,547 ¿No los viste? 345 00:27:52,007 --> 00:27:53,591 Eddy, ¿podrías calmarte, por favor? 346 00:27:53,592 --> 00:27:54,426 No hay nadie siguiéndonos. 347 00:27:54,461 --> 00:27:55,277 No puedo creer esto. 348 00:27:55,312 --> 00:27:56,094 No puedo creer esto. 349 00:27:56,095 --> 00:27:56,929 No puedo creer que no los hayas visto. 350 00:27:56,964 --> 00:27:57,846 ¿No los viste? 351 00:27:57,881 --> 00:27:58,680 ¿Ver quién? 352 00:27:58,681 --> 00:27:59,556 No vi a nadie. 353 00:27:59,557 --> 00:28:01,391 - En la estructura del estacionamiento, ¿No los viste? 354 00:28:01,392 --> 00:28:04,644 - ¿Por qué no me dejas? ¿llevarte a la policía? 355 00:28:04,645 --> 00:28:06,229 He estado en la policía. 356 00:28:06,230 --> 00:28:07,981 No me creen. 357 00:28:07,982 --> 00:28:10,234 Entonces, ¿qué quieres hacer? 358 00:28:11,360 --> 00:28:12,902 No lo sé, no lo sé. 359 00:28:12,903 --> 00:28:16,781 - Escucha Eddy, estás tan confundido. y molesto en este momento, 360 00:28:16,782 --> 00:28:18,282 Creo que deberíamos ir al hospital. 361 00:28:18,283 --> 00:28:21,119 y ejecutar esas pruebas que estaba contándote acerca de, ahora. 362 00:28:21,120 --> 00:28:22,746 El hospital, ¿por qué? 363 00:28:29,336 --> 00:28:32,130 Lo siento, lo siento, lo siento. 364 00:28:37,136 --> 00:28:37,970 ¿Estoy bien? 365 00:28:37,971 --> 00:28:41,014 - Aunque estás bien ahí hay algunas irregularidades 366 00:28:41,015 --> 00:28:43,141 apareciendo en el hipocampo. 367 00:28:43,142 --> 00:28:44,059 ¿Mi qué? 368 00:28:44,060 --> 00:28:46,769 - Tu hipocampo, es un pequeño haz de neuronas 369 00:28:46,770 --> 00:28:49,188 a caballo entre el medio de los lóbulos cerebrales inferiores. 370 00:28:49,189 --> 00:28:52,775 - ¿Qué le pasa? mi cadera, cadera, lo que sea? 371 00:28:52,776 --> 00:28:53,985 es dificil de explicar 372 00:28:53,986 --> 00:28:56,029 pero lo que la prueba parece mostrar es... 373 00:28:56,030 --> 00:28:56,822 Ana. 374 00:29:12,129 --> 00:29:14,547 No sabía que hablabas húngaro. 375 00:29:14,548 --> 00:29:16,216 Húngaro, no lo hago. 376 00:29:17,509 --> 00:29:19,135 Bueno, lo acabas de hacer. 377 00:29:38,822 --> 00:29:39,781 Remolino. 378 00:29:41,700 --> 00:29:43,785 Eddy ¿qué pasó? 379 00:29:43,786 --> 00:29:44,578 ¿Qué? 380 00:29:46,497 --> 00:29:47,331 ¿Sí? 381 00:29:47,332 --> 00:29:50,625 Malas noticias señor, está en el hospital. 382 00:29:50,626 --> 00:29:51,460 ¿Hospital? 383 00:29:51,461 --> 00:29:53,503 Cristo, ¿quién lo tiene? 384 00:29:53,504 --> 00:29:54,379 Sala psiquiátrica. 385 00:29:54,380 --> 00:29:55,630 ¿Psiquiátrico? 386 00:29:55,631 --> 00:29:56,881 ¿Está hablando? 387 00:29:56,882 --> 00:29:59,258 Bueno, no sé cuánto recuerda. 388 00:29:59,259 --> 00:30:00,968 pero ciertamente no lo hace recuerda cualquier cosa antes 389 00:30:00,969 --> 00:30:04,847 la desprogramacion y tu saber si hubiera querido 390 00:30:04,848 --> 00:30:07,475 el pudo haber causado nosotros problemas hace años. 391 00:30:07,476 --> 00:30:09,018 ¿Entonces no representa una amenaza inmediata? 392 00:30:09,019 --> 00:30:12,688 - Si pero por otro lado estar en el lado seguro 393 00:30:12,689 --> 00:30:14,899 tal vez deberíamos llamar Domingo libre y encontrar... 394 00:30:14,900 --> 00:30:17,610 - no podemos cancelar el domingo, hay demasiado en juego. 395 00:30:17,611 --> 00:30:20,363 Olvídate de hacer esto en silencio, no hay suficiente tiempo, 396 00:30:20,364 --> 00:30:23,366 entra en grande y toma a Kay salir y terminar el trabajo. 397 00:30:23,367 --> 00:30:25,118 Señor, no creo que sea prudente. 398 00:30:28,163 --> 00:30:29,705 Si físicamente no me pasa nada 399 00:30:29,706 --> 00:30:32,917 Entonces ¿por qué me siento tan diferente? 400 00:30:32,918 --> 00:30:35,545 Mi cuerpo se siente tan diferente. 401 00:30:36,463 --> 00:30:39,174 Es como si supiera hacer las cosas. 402 00:30:40,676 --> 00:30:42,969 que no se como hacer. 403 00:30:44,847 --> 00:30:48,349 Alguien más vive en mi cuerpo. 404 00:30:48,350 --> 00:30:49,725 ¿Alguna vez has recibido tratamiento? 405 00:30:49,726 --> 00:30:51,352 en una institución mental Eddy? 406 00:30:51,353 --> 00:30:54,021 No, nunca he estado en un hospital. 407 00:30:54,022 --> 00:30:55,064 ni siquiera he estado enfermo 408 00:30:55,065 --> 00:30:57,150 Por eso todo esto es tan... 409 00:30:57,151 --> 00:30:58,317 ¿Estás seguro? 410 00:30:58,318 --> 00:30:59,485 Sí, estoy seguro. 411 00:30:59,486 --> 00:31:02,113 Ven a mí, ven a mí Eddy. 412 00:31:06,660 --> 00:31:09,537 Ven a mí Eddy, ven a mí Eddy. 413 00:31:14,126 --> 00:31:17,420 Eddy, Eddy que ves, cuéntame. 414 00:31:18,964 --> 00:31:22,592 - Un edificio, lang, lang institución mental. 415 00:31:26,638 --> 00:31:29,182 Lang, nunca había oído hablar de eso. 416 00:31:31,894 --> 00:31:32,894 Lo comprobaré mañana. 417 00:31:32,895 --> 00:31:34,520 Deben tener sus registros médicos. 418 00:31:34,521 --> 00:31:38,482 - Nunca he estado allí, Nunca he estado allí. 419 00:31:38,483 --> 00:31:40,902 - Escucha, deberías intentarlo. y dormir un poco. 420 00:31:40,903 --> 00:31:43,613 No, no, no, ¿no puedes quedarte? 421 00:31:43,614 --> 00:31:45,072 ¿Solo un ratito? 422 00:31:45,073 --> 00:31:46,199 Realmente deberías dormir, Eddy. 423 00:31:46,200 --> 00:31:48,117 Por favor, por favor. 424 00:31:48,118 --> 00:31:49,160 Déjame darte un sedante. 425 00:31:49,161 --> 00:31:52,079 No, no, no quiero un sedante. 426 00:31:52,080 --> 00:31:54,582 Por favor, simplemente no quiero estar solo. 427 00:32:55,269 --> 00:32:56,602 ¿Teniente Kirsten? 428 00:32:56,603 --> 00:32:58,896 - No lo creo, el único. Personal policial en el suelo. 429 00:32:58,897 --> 00:33:01,023 Es el oficial Gilbert de servicio nocturno. 430 00:33:01,024 --> 00:33:02,149 Podría llamar y comprobar. 431 00:33:02,150 --> 00:33:04,026 - Está bien, lo estaba. se supone que nos encontraremos aquí, 432 00:33:04,027 --> 00:33:05,194 simplemente nos sentaremos y esperaremos. 433 00:33:05,195 --> 00:33:05,987 Bueno. 434 00:33:08,448 --> 00:33:09,991 ¿Cómo está señor? 435 00:33:13,328 --> 00:33:15,204 D cinco psiquiátrico. 436 00:33:39,229 --> 00:33:40,230 Está bien. 437 00:33:54,745 --> 00:33:56,037 ¿Qué fue eso? 438 00:34:00,042 --> 00:34:01,334 Oye, ¿qué? 439 00:34:06,465 --> 00:34:07,716 Oye ¿qué? ¡Oye, no dispares! 440 00:34:12,429 --> 00:34:13,388 ¿Qué es? 441 00:34:13,389 --> 00:34:15,932 Están aquí con armas. 442 00:34:34,910 --> 00:34:36,453 Vamos, vamos. 443 00:34:37,621 --> 00:34:40,498 - Maldita sea, nos hemos quedado sin tiempo, vamos, vamos. 444 00:34:58,892 --> 00:35:01,727 ¡Vamos, vamos, vamos! 445 00:35:01,728 --> 00:35:04,271 - ¿Podrías detener el auto? ¿Quiero salir, por favor? 446 00:35:04,272 --> 00:35:06,148 ¿Cómo supieron dónde estaba? 447 00:35:06,149 --> 00:35:08,442 Eres el único que sabía que estaba en el hospital, 448 00:35:08,443 --> 00:35:09,610 y el garaje, eres el unico que sabia 449 00:35:09,611 --> 00:35:11,654 iba a venir a verte, eres uno de ellos. 450 00:35:11,655 --> 00:35:12,738 ¿Por qué me acusas? 451 00:35:12,739 --> 00:35:14,281 Sólo he intentado ayudarte. 452 00:35:14,282 --> 00:35:15,866 Sí, ¿dándome un sedante? 453 00:35:15,867 --> 00:35:18,744 Si lo hubiera tomado, estaría muerto. 454 00:35:18,745 --> 00:35:19,787 Estás enojado. 455 00:35:20,914 --> 00:35:23,124 Escucha, no sé cuál es tu juego. 456 00:35:23,125 --> 00:35:24,667 pero no quiero involucrarme ¿vale? 457 00:35:24,668 --> 00:35:26,211 Estás involucrado. 458 00:35:28,296 --> 00:35:30,756 Sólo haz lo que te digo, exactamente lo que digo, 459 00:35:30,757 --> 00:35:32,800 ¿me entiendes? 460 00:35:35,512 --> 00:35:36,971 Quédate aquí. 461 00:35:36,972 --> 00:35:37,764 Permanecer. 462 00:35:50,610 --> 00:35:52,361 Homicidio por robo. 463 00:35:52,362 --> 00:35:55,281 Ya, ya, espera un minuto, hola Sánchez. 464 00:35:55,282 --> 00:35:56,490 Línea uno para ti. 465 00:35:56,491 --> 00:35:58,534 Lo llevaré aquí. 466 00:36:01,621 --> 00:36:02,455 Sánchez. 467 00:36:02,456 --> 00:36:04,707 ¿Eddy Kay me recuerda? 468 00:36:04,708 --> 00:36:06,000 ¿Sabes lo que pasó? 469 00:36:06,001 --> 00:36:07,668 ¿Escuchaste lo que pasó? 470 00:36:07,669 --> 00:36:09,628 Están tratando de matarme ¿no crees eso? 471 00:36:09,629 --> 00:36:10,838 ¿Está el Dr. Nolmar contigo? 472 00:36:10,839 --> 00:36:11,756 Sí, ella está aquí. 473 00:36:11,757 --> 00:36:14,300 Si me pasa algo, ella sale herida. 474 00:36:14,301 --> 00:36:17,887 - Ed o como te llames, estas en serios problemas 475 00:36:17,888 --> 00:36:19,805 y será mejor que lo superes aquí tan pronto como puedas. 476 00:36:19,806 --> 00:36:20,848 ¿De qué estás hablando? 477 00:36:20,849 --> 00:36:25,186 - Ahora no eres Eddy Kay. así que deja de tonterías. 478 00:36:25,187 --> 00:36:26,021 ¿Qué? 479 00:36:26,022 --> 00:36:27,688 Escúchame, ahora Eddy Kay 480 00:36:27,689 --> 00:36:32,189 número de seguro social 527195251, nacido en Canton, Ohio 481 00:36:34,404 --> 00:36:35,821 muerto ¿me oíste? 482 00:36:35,822 --> 00:36:37,782 Murió en Vietnam en 1972. 483 00:36:39,618 --> 00:36:40,452 No soy Eddy Kay. 484 00:36:40,487 --> 00:36:41,303 ¿Qué dijo? 485 00:36:41,338 --> 00:36:42,120 ¿Qué dijo? 486 00:36:42,121 --> 00:36:44,122 Dijo que no soy Eddy Kay. 487 00:36:45,832 --> 00:36:48,125 ¡Quítate de mí, Eddy, quítate de mí! 488 00:36:48,126 --> 00:36:50,419 ¡Déjame ir, por favor déjame ir! 489 00:36:51,338 --> 00:36:52,130 ¡Déjame ir! 490 00:36:53,131 --> 00:36:54,507 ¡Entra, entra! 491 00:36:56,718 --> 00:36:59,762 Si intentas algo en el hotel, cualquier cosa, 492 00:36:59,763 --> 00:37:02,432 Te mataré, ¿entiendes? 493 00:37:24,746 --> 00:37:27,540 Eddy por favor, necesitas medicina. 494 00:37:29,751 --> 00:37:31,961 Déjame ir a buscarte un poco de medicina Eddy, 495 00:37:31,962 --> 00:37:33,922 podrías sufrir un derrame cerebral. 496 00:37:34,881 --> 00:37:36,632 Sólo unos pocos granos de fenelzina 497 00:37:36,633 --> 00:37:39,177 o la anilina podría calmarte. 498 00:37:41,137 --> 00:37:43,472 Ni siquiera sabes quién eres Eddy. 499 00:37:43,473 --> 00:37:45,349 Sé quién soy. 500 00:37:45,350 --> 00:37:48,227 Alguien está tratando de hacerme Creo que no sé quién soy. 501 00:37:48,228 --> 00:37:49,145 ¿Hola? 502 00:37:49,146 --> 00:37:53,645 - Hola, señora Richards, señora. ¿Richards del 852 de Elm Street? 503 00:37:53,900 --> 00:37:54,734 ¿Sí? 504 00:37:54,735 --> 00:37:56,110 Es tan bueno escuchar tu voz. 505 00:37:56,111 --> 00:37:58,279 Bueno cariño, es bueno escuchar el tuyo también. 506 00:37:58,280 --> 00:37:59,114 ¿Quién es? 507 00:37:59,115 --> 00:38:00,781 Sra. Richards, este es Eddy Kay. 508 00:38:00,782 --> 00:38:02,199 ¿OMS? 509 00:38:02,200 --> 00:38:04,368 - Tu vecino, Kevin. amigo, Eddy Kay. 510 00:38:04,369 --> 00:38:06,120 ¿Es esto algún tipo de broma? 511 00:38:06,121 --> 00:38:08,789 Eddy está muerto, lo mataron en Vietnam. 512 00:38:08,790 --> 00:38:10,165 si esto es algún tipo de broma, no es gracioso. 513 00:38:10,166 --> 00:38:12,042 No, no es una broma. 514 00:38:13,420 --> 00:38:15,879 Entonces ¿quién es este? 515 00:38:15,880 --> 00:38:17,047 No morí. 516 00:38:21,303 --> 00:38:24,180 No morí, señora Richards, por favor. 517 00:38:25,599 --> 00:38:27,309 Sra. Richards, por favor. 518 00:38:29,936 --> 00:38:32,646 Señora Richards, por favor, señora Richards. 519 00:38:32,647 --> 00:38:34,357 ¿Qué has hecho? 520 00:38:35,817 --> 00:38:38,944 Es un sacrilegio y tu debería dejarlo descansar en paz. 521 00:38:38,945 --> 00:38:40,779 ¿Me estás escuchando? 522 00:38:40,780 --> 00:38:42,990 Irás al infierno por riéndose de los muertos. 523 00:38:42,991 --> 00:38:44,367 No, no. 524 00:38:49,956 --> 00:38:52,416 Lo siento, estoy en un gran problema. 525 00:38:53,710 --> 00:38:57,839 Ni siquiera sé lo que tengo Listo, lo siento, ayúdame. 526 00:39:04,304 --> 00:39:05,929 ¿Puedo ayudarle señor? 527 00:39:05,930 --> 00:39:07,014 Phillips. 528 00:39:18,652 --> 00:39:19,902 Sr. Phillips. 529 00:39:19,903 --> 00:39:20,737 ¿Sí? 530 00:39:20,738 --> 00:39:21,820 Coronel Taylor. 531 00:39:21,821 --> 00:39:24,365 Dios mío, no esperaba verte. 532 00:39:24,366 --> 00:39:26,367 - Supongo que recibiste tus instrucciones. 533 00:39:26,368 --> 00:39:28,787 Mis instrucciones si, verbales. 534 00:39:29,913 --> 00:39:32,790 nadie quiso poner cualquier cosa escrita en papel. 535 00:39:32,791 --> 00:39:35,918 se supone que debo darte acceso completo al rastreo informático 536 00:39:35,919 --> 00:39:40,297 y toca las líneas policiales sobre la base de un verbal? 537 00:39:40,298 --> 00:39:43,050 Coronel, déjeme decirle algo. 538 00:39:46,054 --> 00:39:49,223 no quiero tener nada que ver con eso. 539 00:39:49,224 --> 00:39:51,558 Son los tipos como yo los que son engañados. 540 00:39:51,559 --> 00:39:54,311 Ni tú, ni los chicos que dan órdenes. 541 00:39:54,312 --> 00:39:55,854 Preferiría que me despidieran ahora 542 00:39:55,855 --> 00:39:59,066 como terminar en Louiston por desacato. 543 00:39:59,067 --> 00:40:02,778 - Sr. Phillips, yo Aprecia tu situación 544 00:40:02,779 --> 00:40:05,989 pero a riesgo de sonar cliché. 545 00:40:05,990 --> 00:40:10,452 Déjame decirte que esto no es sobre ser despedido. 546 00:40:10,453 --> 00:40:12,913 Se trata de esperanza de vida. 547 00:40:14,374 --> 00:40:17,334 ¿Me está amenazando coronel? 548 00:40:17,335 --> 00:40:20,254 Veo que tienes un aislador, ¿vale? 549 00:40:20,255 --> 00:40:22,382 Y necesitaré un poco de café. 550 00:40:37,355 --> 00:40:41,855 ¿Alguna vez has oído hablar de la ¿Programa original del pájaro azul? 551 00:40:41,901 --> 00:40:45,696 - He visto el nombre en el archivos, es acceso restringido. 552 00:40:45,697 --> 00:40:48,323 Estamos hablando de los años 70, ¿verdad? 553 00:40:48,324 --> 00:40:52,745 - Sí, bueno, ves el la agencia estaba teniendo problemas 554 00:40:52,746 --> 00:40:55,456 dentro de las operaciones domésticas. 555 00:40:55,457 --> 00:40:58,250 La moral y la disciplina eran extremadamente bajas, 556 00:40:58,251 --> 00:41:01,879 Necesitábamos un nuevo tipo de operativo. 557 00:41:01,880 --> 00:41:06,009 Más fiable, más inmediato, menos cuestionamiento, menos moral, 558 00:41:09,012 --> 00:41:12,347 necesitábamos putos guerreros samuráis, 559 00:41:12,348 --> 00:41:14,057 personas para realizar el trabajo. 560 00:41:14,058 --> 00:41:18,558 Entonces comenzamos a comportarnos. experimentos de modificación 561 00:41:18,730 --> 00:41:21,107 utilizando sujetos jóvenes, 18, 19. 562 00:41:25,445 --> 00:41:29,115 13 del original Los sujetos murieron durante el entrenamiento. 563 00:41:31,785 --> 00:41:34,746 Siete se convirtieron en agentes excepcionales, 564 00:41:38,291 --> 00:41:40,001 seis todavía están activos. 565 00:41:41,377 --> 00:41:43,670 ¿Y el séptimo? 566 00:41:43,671 --> 00:41:47,800 - Eddy Kay, probablemente el el mejor tema desafortunadamente 567 00:41:52,305 --> 00:41:55,432 puntuaciones más altas que cualquier otra cosa. 568 00:41:55,433 --> 00:41:59,102 Tecnología, idiomas, mano a mano, todo. 569 00:41:59,103 --> 00:41:59,895 ¿Entonces? 570 00:42:01,105 --> 00:42:04,107 Él renunció a ti, él es escribiendo un libro, ¿qué? 571 00:42:04,108 --> 00:42:08,608 - Phillips, Eddy Kay era involucrados en una eliminación, 572 00:42:08,988 --> 00:42:11,824 Pensamos que lo habían matado. durante la eliminación. 573 00:42:11,825 --> 00:42:15,410 No es así y ahora lo es. amenazando con una operación importante 574 00:42:15,411 --> 00:42:18,288 y tengo 48 horas para traerlo. 575 00:42:19,833 --> 00:42:23,711 no estamos hablando de Un pequeño escándalo aquí. 576 00:42:24,838 --> 00:42:28,049 Estamos hablando de sistemas políticos. 577 00:42:29,092 --> 00:42:31,719 Por eso tiene que ser verbal. 578 00:42:33,429 --> 00:42:35,889 y por qué tienes que cooperar. 579 00:42:36,891 --> 00:42:38,893 Entra seis, entra seis ¿tu posición? 580 00:42:51,072 --> 00:42:52,447 Hola, cariño. 581 00:42:52,448 --> 00:42:54,408 Vengan en tres, vengan en tres. 582 00:42:54,409 --> 00:42:56,160 Esto es tres, negativo. 583 00:43:02,709 --> 00:43:03,501 Eddy- 584 00:43:05,003 --> 00:43:07,046 ¿Qué vas a hacer? 585 00:43:08,089 --> 00:43:11,008 - ¿Qué haces cuando ¿No sabes qué hacer? 586 00:43:11,009 --> 00:43:13,553 Tienes que hablar contigo mismo. 587 00:43:15,096 --> 00:43:17,598 Tienes que actuar en contra de tu inclinación. 588 00:43:17,599 --> 00:43:19,309 actuar instintivamente. 589 00:43:20,685 --> 00:43:23,145 Irracionalmente, violentamente. 590 00:43:25,940 --> 00:43:28,150 Tienes que aferrarte a un sistema de creencias. 591 00:43:28,151 --> 00:43:29,693 - Fuiste a la escuela durante seis o siete años 592 00:43:29,694 --> 00:43:31,487 para repartir esa basura? 593 00:43:38,995 --> 00:43:40,621 ¿No tienes hambre? 594 00:43:42,457 --> 00:43:45,876 sabes que puedes pensar mejor con el estómago lleno. 595 00:43:45,877 --> 00:43:49,255 Quizás podamos encontrar una cafetería cerca. 596 00:43:54,093 --> 00:43:57,387 Muy bien, traeré algo de comer. 597 00:43:58,598 --> 00:44:03,098 - Aquí tienes algo de dinero, puedes. Tome la tarjeta de crédito también. 598 00:44:03,144 --> 00:44:05,228 - Quítate el suéter y tus medias. 599 00:44:05,229 --> 00:44:06,021 ¿Qué? 600 00:44:07,148 --> 00:44:08,398 - Quítate el suéter y tus medias. 601 00:44:08,399 --> 00:44:09,775 - ¿Por qué? - Vamos. 602 00:44:16,866 --> 00:44:20,661 No te muevas, no importa lo que hagas, no te muevas. 603 00:44:21,996 --> 00:44:26,496 Te equivocas un poquito, Te cortará en pedazos. 604 00:44:26,626 --> 00:44:28,752 ¿Dónde aprendiste este pequeño truco? 605 00:44:28,753 --> 00:44:30,629 ¿En la escuela de relojeros? 606 00:44:34,968 --> 00:44:37,595 Y sentí pena por ti. 607 00:45:02,245 --> 00:45:04,789 Uno en posición, sin contacto. 608 00:45:16,426 --> 00:45:18,553 Se acerca Candy. 609 00:45:24,142 --> 00:45:25,101 Gracias. 610 00:45:28,146 --> 00:45:30,689 - Tenemos su auto, eso es todo. Sólo es cuestión de tiempo ahora. 611 00:45:30,690 --> 00:45:32,524 Genial, ¿qué pasa con el sistema telefónico de LAPD? 612 00:45:32,525 --> 00:45:33,942 Sí, estamos dentro. ¿Quieres un café? 613 00:45:33,943 --> 00:45:35,402 - Sí. - Café por favor, dos. 614 00:45:35,403 --> 00:45:36,653 ¿Comunicaciones de campo? 615 00:45:36,654 --> 00:45:39,364 - Sí, estamos establecidos, cariño. deslízate por un segundo. 616 00:45:39,365 --> 00:45:40,574 Puedes ejecutarlo desde aquí. 617 00:45:40,575 --> 00:45:44,704 Dra. Anna Nolmar, psicóloga Nació en Budapest Hungría. 618 00:45:49,667 --> 00:45:51,293 Los alimentos aquí, ven a buscarlos. 619 00:45:51,294 --> 00:45:55,423 - Oh, muy gracioso, ¿te importa? desarmar esta cosa por favor. 620 00:46:04,849 --> 00:46:05,808 ¡Oh, joder! 621 00:46:07,393 --> 00:46:08,227 ¡Joder! 622 00:46:08,228 --> 00:46:09,561 No, ven aquí, ven aquí, cálmate. 623 00:46:09,562 --> 00:46:11,313 Cálmate, cálmate, solo cálmate, 624 00:46:11,314 --> 00:46:13,231 Tenía que asegurarme de que no te irías, 625 00:46:13,232 --> 00:46:15,067 Está bien, quédate conmigo toda la noche. 626 00:46:15,068 --> 00:46:18,821 y te dejaré entrar por la mañana, lo prometo. 627 00:46:20,740 --> 00:46:23,825 ¿Es eso lo mejor que pudiste hacer? 628 00:46:23,826 --> 00:46:26,787 Sí, espero que no estés a dieta. 629 00:46:40,259 --> 00:46:41,968 Robos, homicidios, Sánchez. 630 00:46:41,969 --> 00:46:44,471 Sánchez, soy Eddy Kay. 631 00:46:44,472 --> 00:46:48,972 Tengo al Dr. Nolmar pero estoy Listo para entregártela 632 00:46:48,976 --> 00:46:51,853 personalmente, solo a ti, yo No quiero ningún otro policía. 633 00:46:51,854 --> 00:46:54,147 o cualquier otro detective involucrado en esto. 634 00:46:54,148 --> 00:46:56,650 Si veo a otro policía es un No te presentas, ¿se entiende? 635 00:46:56,651 --> 00:46:57,734 Comprendido. 636 00:46:57,735 --> 00:47:00,403 - Teatro Mya en la sexta. y Hill Street, ¿entendido? 637 00:47:00,404 --> 00:47:02,489 Entendido, teatro Mya. 638 00:47:02,490 --> 00:47:04,366 ¿Puedes estar allí en 20 minutos? 639 00:47:04,367 --> 00:47:05,201 Entiendo. 640 00:47:05,236 --> 00:47:06,035 Solo. 641 00:47:06,036 --> 00:47:08,829 Ahora escucha, Eddy, espera... 642 00:47:08,830 --> 00:47:10,664 ya está hecho. 643 00:47:10,665 --> 00:47:11,624 Gracias. 644 00:47:25,555 --> 00:47:27,848 Lamento tener que llevarme tu auto. 645 00:47:27,849 --> 00:47:29,641 Te enviaré un cheque o algo así. 646 00:47:29,642 --> 00:47:30,434 Bueno -. 647 00:47:34,522 --> 00:47:35,564 ¿Remolino? 648 00:47:35,565 --> 00:47:36,357 ¿Sí? 649 00:47:39,068 --> 00:47:39,902 Nada. 650 00:47:57,587 --> 00:47:58,588 Gracias. 651 00:48:35,917 --> 00:48:37,626 Aquí está nuestra historia principal del momento, 652 00:48:37,627 --> 00:48:40,045 una poderosa explosión sacudió la cuadra 800 653 00:48:40,046 --> 00:48:42,464 del bulevar olímpico esta mañana temprano. 654 00:48:42,465 --> 00:48:44,799 La policía sospecha que la bomba fue plantado en las oficinas 655 00:48:44,800 --> 00:48:48,720 de la Dra. Anna Nolmar, la psiquiatra cree que fue secuestrado 656 00:48:48,721 --> 00:48:50,555 por uno de sus propios pacientes. 657 00:48:50,556 --> 00:48:51,848 Las autoridades no quisieron comentar... 658 00:48:59,023 --> 00:48:59,898 Es ella. 659 00:49:04,153 --> 00:49:06,029 ¿Doctora Nolmar? 660 00:49:06,030 --> 00:49:07,239 Detective Sánchez. 661 00:49:07,240 --> 00:49:08,199 ¿Necesitas alguna atención médica? 662 00:49:08,200 --> 00:49:11,826 - Oh, no puedo decirte cómo. aliviado de verte, 663 00:49:11,827 --> 00:49:13,870 ha sido una dura prueba. 664 00:49:45,319 --> 00:49:46,111 ¡Remolino! 665 00:49:47,530 --> 00:49:48,489 ¡Agarrame! 666 00:49:48,490 --> 00:49:49,615 ¡Agárrate fuerte! 667 00:50:05,548 --> 00:50:07,049 Arriba, ve- 668 00:50:31,866 --> 00:50:34,076 ¿te gusta esto? 669 00:50:37,455 --> 00:50:39,289 Bájate, bájate. 670 00:50:39,290 --> 00:50:40,499 ¿Qué estás haciendo? 671 00:50:48,382 --> 00:50:51,259 ¡Oye, hay disparos ahí arriba! 672 00:50:51,260 --> 00:50:52,594 ¡Hay disparos en el balcón! 673 00:50:52,595 --> 00:50:53,887 Tranquilo. 674 00:50:55,848 --> 00:50:58,892 Ay sí, ay sí, ay sí, ay. 675 00:51:13,532 --> 00:51:14,324 Me encanta esto. 676 00:51:21,665 --> 00:51:24,042 Cuando disparo, cruza. 677 00:51:24,043 --> 00:51:25,168 Bueno. 678 00:51:25,169 --> 00:51:26,712 Ir. 679 00:51:44,021 --> 00:51:44,813 ¡No! 680 00:51:52,071 --> 00:51:52,863 ¡Dios mío! 681 00:52:00,287 --> 00:52:01,955 - Encima. - ¿Qué? 682 00:52:01,956 --> 00:52:02,748 Repasar. 683 00:52:05,751 --> 00:52:07,627 ¡Suelta, suelta, suelta 9°! 684 00:52:21,559 --> 00:52:22,768 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 685 00:52:47,585 --> 00:52:49,461 Eddy, tengo mucho miedo. 686 00:52:51,172 --> 00:52:52,506 Lo sé, lo sé. 687 00:52:54,175 --> 00:52:55,718 Tenemos que desaparecer. 688 00:52:56,886 --> 00:52:57,678 ¿Dónde? 689 00:52:59,430 --> 00:53:02,640 No lo sé, no lo sé. 690 00:53:02,641 --> 00:53:05,393 Tal vez pueda pagarle a alguien para llevarnos a México. 691 00:53:05,394 --> 00:53:07,145 - Sánchez, pensaste estaban en el hospital. 692 00:53:07,146 --> 00:53:08,229 ¿Estás bien Sánchez? 693 00:53:08,230 --> 00:53:09,230 Es bueno verte de regreso tan pronto. 694 00:53:09,231 --> 00:53:10,482 Oye, tengo cosas para ti. 695 00:53:10,483 --> 00:53:11,358 Te ves como una mierda. 696 00:53:11,359 --> 00:53:15,153 - Oh, muchas gracias, ¿ahora qué pasa? ¿La historia de esas muertes? 697 00:53:15,154 --> 00:53:17,155 - Su nombre es nombres Kay. de seguridad social, 698 00:53:17,156 --> 00:53:20,909 por favor sírvete tú mismo, ¿estás? Personas que murieron en Vietnam. 699 00:53:20,910 --> 00:53:23,077 - ¿Quiénes diablos son ellos? ¿Alguna pandilla de veterinarios locos? 700 00:53:23,078 --> 00:53:24,329 No, no veo que se ponga mejor, 701 00:53:24,330 --> 00:53:28,166 Mira, estos tipos nunca se acercaron a Vietnam. 702 00:53:28,167 --> 00:53:29,001 ¿Qué? 703 00:53:29,002 --> 00:53:31,586 - Cada uno de estos rígidos tiene dos identidades separadas 704 00:53:31,587 --> 00:53:33,755 ambos completamente documentados. 705 00:53:33,756 --> 00:53:35,632 Los tres son asesinos convictos. 706 00:53:35,633 --> 00:53:38,301 estamos hablando de algunos viciosos hijos de puta aquí. 707 00:53:38,302 --> 00:53:39,636 No lo entiendo. 708 00:53:39,637 --> 00:53:40,512 Ahora estás tratando de decirme 709 00:53:40,513 --> 00:53:42,847 que todos estos hijos de puta surgieron. 710 00:53:42,848 --> 00:53:45,058 - No, estoy tratando de decírtelo. que todos estos hijos de puta 711 00:53:45,059 --> 00:53:49,104 Me enviaron al mismo cuco. nido, instituto lang. 712 00:53:50,147 --> 00:53:50,939 Imagínate. 713 00:54:20,094 --> 00:54:23,305 Está bien, está bien, es su tarjeta bancaria. 714 00:54:25,099 --> 00:54:26,599 ¿Dónde? 715 00:54:26,600 --> 00:54:28,977 En la sucursal Olvera y Alameda. 716 00:54:28,978 --> 00:54:31,187 Llama a los chicos, estamos en el negocio. 717 00:54:31,188 --> 00:54:32,981 Prepara el helicóptero. 718 00:54:38,696 --> 00:54:41,614 Ella está en un cajero automático en Olvera y Alameda, 719 00:54:41,615 --> 00:54:44,159 estima que tienes 35 segundos para llegar allí. 720 00:54:52,459 --> 00:54:55,712 Ella acaba de hacer una selección estimar 25 segundos. 721 00:55:09,393 --> 00:55:11,144 Calcula 10 segundos. 722 00:55:20,237 --> 00:55:22,780 Transacción procesada. 723 00:55:22,781 --> 00:55:24,407 Ella todavía está esperando. 724 00:55:27,328 --> 00:55:28,162 ¿Qué estás haciendo? 725 00:55:28,197 --> 00:55:28,996 Date prisa- 726 00:55:28,997 --> 00:55:30,288 - sólo un segundo, solo estoy esperando el recibo. 727 00:55:30,289 --> 00:55:32,582 A la mierda el recibo, vamos. 728 00:55:34,501 --> 00:55:35,293 Entra. 729 00:55:38,130 --> 00:55:39,213 Directo a México, ¿vale? 730 00:55:39,214 --> 00:55:41,299 Está bien señor. 731 00:56:10,704 --> 00:56:12,080 Lamento el reloj de tu padre. 732 00:56:12,081 --> 00:56:14,999 Sé que significó mucho para ti. 733 00:56:15,000 --> 00:56:17,460 Bueno, está bien, viviré. 734 00:56:22,174 --> 00:56:22,966 Tal vez. 735 00:56:32,393 --> 00:56:35,354 Lo siento, no he llorado en años. 736 00:56:39,483 --> 00:56:42,777 Ni siquiera lloré en el funeral de mi padre. 737 00:56:47,533 --> 00:56:50,618 Me entrenó para contener mis emociones. 738 00:56:50,619 --> 00:56:54,497 Él no quería que yo fuera vulnerable a cualquier cosa. 739 00:57:48,677 --> 00:57:52,764 Supongo que será mejor que me vaya y conseguir algo de moneda local. 740 00:58:05,027 --> 00:58:09,030 - Revistas americanas, tengo todo tipo de revistas. 741 00:58:09,031 --> 00:58:13,367 Ven aquí y toma un buen vistazo a ellos. 742 00:58:13,368 --> 00:58:17,497 - Mientras haya pobreza en este mundo... 743 00:58:31,470 --> 00:58:33,722 Demasiado trago ¿eh? 744 00:58:48,320 --> 00:58:50,947 No, está bien, hablaré con él. 745 00:58:52,115 --> 00:58:55,827 El esta bien gracias no él está bien, él está bien. 746 00:58:58,789 --> 00:59:01,123 Realmente no sé lo que hice. 747 00:59:01,124 --> 00:59:02,750 Creo que he matado. 748 00:59:06,171 --> 00:59:07,422 No puedo hacer esto. 749 00:59:09,424 --> 00:59:12,009 Lo siento, no puedo hacer esto. 750 00:59:12,010 --> 00:59:13,302 ¿No puedes hacer qué? 751 00:59:14,221 --> 00:59:17,014 No puedo vivir así. 752 00:59:17,015 --> 00:59:19,142 Tengo que saber lo que hice. 753 00:59:24,231 --> 00:59:26,148 Tengo que volver. 754 00:59:26,149 --> 00:59:26,941 ¿Dónde? 755 00:59:28,527 --> 00:59:30,653 El instituto lang. 756 00:59:30,654 --> 00:59:33,322 - No hay nada allí. llamé para comprobar 757 00:59:33,323 --> 00:59:34,907 para registros medicos y me dijeron 758 00:59:34,908 --> 00:59:35,992 Ha estado cerrado durante 13 años. 759 00:59:35,993 --> 00:59:37,827 ¿Dónde está? 760 00:59:37,828 --> 00:59:38,662 Arizona. 761 00:59:38,663 --> 00:59:40,788 ¿En qué parte de Arizona? 762 00:59:40,789 --> 00:59:42,791 Oráculo Arizona. 763 00:59:45,627 --> 00:59:47,170 Aquí vamos de nuevo. 764 00:59:50,257 --> 00:59:52,466 ¿Te casaste con el coronel? 765 00:59:52,467 --> 00:59:53,259 ¿No, tú? 766 00:59:54,511 --> 00:59:58,389 - Oh, sí, tengo tres hijos. Tengo un hijo en Harvard. 767 00:59:59,766 --> 01:00:01,684 Alquiler de autos, San Diego, turista plateado. 768 01:00:01,685 --> 01:00:02,768 Están en plástico. 769 01:00:02,769 --> 01:00:04,562 Eso significa que van a tener para volver a tomar aire. 770 01:00:04,563 --> 01:00:06,355 Envía un equipo y déjalos en espera. 771 01:00:06,356 --> 01:00:10,485 si lo hacemos antes de mañana Esta noche volvemos a estar operativos. 772 01:00:18,285 --> 01:00:20,328 ¿Quieres un poco? 773 01:00:20,329 --> 01:00:23,832 Los estudios demuestran que así será ayudarle a vivir más tiempo. 774 01:00:30,005 --> 01:00:31,006 Gracias doctor. 775 01:00:32,966 --> 01:00:37,095 - Soy Anna, creo que a estas alturas ya Puedes llamarme Anna, ¿no? 776 01:00:38,722 --> 01:00:40,932 Anna, ese es un lindo nombre. 777 01:01:14,591 --> 01:01:18,094 - Creo que quieres gire a la derecha aquí arriba. 778 01:02:10,522 --> 01:02:13,650 Oh, ¿qué clase de gente haría esto? 779 01:02:28,665 --> 01:02:30,792 Eddy, Eddy, mira esto. 780 01:02:32,085 --> 01:02:35,046 Esto no tiene ningún sentido solo personal militar, 781 01:02:35,047 --> 01:02:36,672 no se permite la entrada más allá de este punto. 782 01:02:36,673 --> 01:02:37,965 ¿Por qué tendrían algo como esto? 783 01:02:37,966 --> 01:02:39,926 en una institución mental? 784 01:03:44,449 --> 01:03:47,326 Es sólo un murciélago, es sólo un murciélago. 785 01:04:36,835 --> 01:04:38,794 No, es hidráulico. 786 01:04:38,795 --> 01:04:41,255 La electricidad debe haber estado cortada durante años. 787 01:04:41,256 --> 01:04:44,425 La mayoría de las instalaciones médicas Tener un generador de respaldo. 788 01:04:54,269 --> 01:04:55,061 Santa mierda. 789 01:06:01,336 --> 01:06:03,046 ¿Es este el lugar? 790 01:07:02,480 --> 01:07:06,275 - Este es el lugar, este Fue donde comencé. 791 01:07:09,446 --> 01:07:11,489 Se siente bien, familiar, 792 01:07:15,035 --> 01:07:18,204 Sólo quiero acostarme, no ir a ningún lado. 793 01:07:20,707 --> 01:07:24,669 Este es el hogar, solo miente Abajo, cierro los ojos, a casa. 794 01:07:56,117 --> 01:07:58,744 Eddy, Eddy, ¿puedes oírme? 795 01:07:58,745 --> 01:08:01,747 Eddy, Eddy, ¿puedes oírme? 796 01:08:01,748 --> 01:08:02,707 Eddy, mierda. 797 01:08:59,139 --> 01:09:01,099 Dios mío, este soy yo. 798 01:09:12,861 --> 01:09:15,905 Esto es increíble, totalmente genial. 799 01:09:20,535 --> 01:09:22,536 Eddy, ¿estás bien? 800 01:09:22,537 --> 01:09:23,371 ¿Remolino? 801 01:09:23,372 --> 01:09:26,999 - Me hicieron Eddy Kay, me lo hicieron a mí. 802 01:09:32,130 --> 01:09:34,132 Me hicieron Eddy Kay. 803 01:09:42,724 --> 01:09:45,935 Lo recuerdo, lo recuerdo, sí lo recuerdo. 804 01:10:03,912 --> 01:10:07,081 Hola Eddy, te ves bien hoy. 805 01:10:24,098 --> 01:10:25,724 ¿Cómo te llamas? 806 01:10:28,853 --> 01:10:30,813 Tu nombre es Eddy Kay. 807 01:10:32,982 --> 01:10:35,275 Mi nombre es Oliver Dykstra. 808 01:10:59,342 --> 01:11:01,469 Tu nombre es Eddy Kay. 809 01:11:03,263 --> 01:11:05,430 ¿Cómo te llamas Eddy? 810 01:11:05,431 --> 01:11:06,557 Dime. 811 01:11:06,558 --> 01:11:08,434 Mi nombre es Eddy Kay. 812 01:11:10,687 --> 01:11:12,397 Mi nombre es Eddy Kay. 813 01:11:25,368 --> 01:11:26,619 Soy tu chica. 814 01:11:30,832 --> 01:11:34,293 - Esto es brillante, absolutamente brillante. 815 01:11:39,132 --> 01:11:43,632 - Ese es el hombre que maté. Ese es el hombre que maté. 816 01:11:48,558 --> 01:11:51,018 No mataste a nadie, Eddy. 817 01:11:51,019 --> 01:11:54,730 no es un recuerdo real es un recuerdo inducido. 818 01:11:54,731 --> 01:11:57,691 Te lavaron el cerebro prácticamente recreado 819 01:11:57,692 --> 01:11:59,985 a través de una especie de proceso de renacimiento. 820 01:11:59,986 --> 01:12:03,196 Estas imágenes representan experiencias artificiales 821 01:12:03,197 --> 01:12:07,697 impreso en tu mente, reforzado por el dolor y el placer. 822 01:12:07,702 --> 01:12:08,828 Es todo falso. 823 01:12:09,871 --> 01:12:14,371 Nada de esto es real Eddy, no eres un asesino. 824 01:12:14,709 --> 01:12:16,209 No eres un asesino. 825 01:12:16,210 --> 01:12:20,710 - Dios mío, no soy un Asesino, no soy un asesino. 826 01:12:21,007 --> 01:12:21,799 Soy un... 827 01:12:24,552 --> 01:12:25,594 ¿Es esto real? 828 01:12:27,597 --> 01:12:28,639 Esto es real. 829 01:13:08,471 --> 01:13:11,557 - Háblame, déjalo. Sal, háblame. 830 01:13:24,445 --> 01:13:25,404 Date prisa, Eddy. 831 01:13:28,032 --> 01:13:29,241 Agárrate a mí. 832 01:13:47,844 --> 01:13:51,555 Estoy de vuelta, lo tengo cosas que querías. 833 01:13:51,556 --> 01:13:54,599 También nos compré ropa nueva, 834 01:13:54,600 --> 01:13:56,727 Creo que estos ya lo han tenido. 835 01:13:58,229 --> 01:13:59,021 ¿Remolino? 836 01:13:59,981 --> 01:14:02,107 Lo siento, sigo llamándote Eddy. 837 01:14:02,108 --> 01:14:04,234 pero no sé cómo más llamarte. 838 01:14:04,235 --> 01:14:05,610 Es tan difícil de aceptar 839 01:14:05,611 --> 01:14:08,780 lo que esta gente te hizo. 840 01:14:08,781 --> 01:14:11,241 ¿Está bien si llamo a mi tío? 841 01:14:11,242 --> 01:14:14,536 Probablemente esté muy preocupado por mí. 842 01:14:16,456 --> 01:14:17,706 Me gustaría hacer una llamada, 843 01:14:17,707 --> 01:14:21,085 El número de mi tarjeta telefónica es 21365821415381. 844 01:14:23,379 --> 01:14:26,840 - Estamos listos señor pero es tu decisión. 845 01:14:28,634 --> 01:14:30,260 ¡Ha vuelto a salir a la superficie! 846 01:14:42,315 --> 01:14:43,691 Ah, mírate. 847 01:14:46,569 --> 01:14:47,778 ¿Estás bien? 848 01:14:47,779 --> 01:14:50,656 Sí, estoy bien, sólo estoy enojado. 849 01:14:54,410 --> 01:14:56,870 Oh Dios, estos se ven terribles. 850 01:15:00,708 --> 01:15:05,208 Sabes cuando era pequeño mi madre solía besar 851 01:15:05,213 --> 01:15:07,465 El dolor desapareció, ¿el tuyo no? 852 01:15:11,844 --> 01:15:13,554 Lo siento, lo siento. 853 01:15:21,395 --> 01:15:22,270 Pobrecita. 854 01:15:25,483 --> 01:15:26,525 ¿Duele? 855 01:15:31,697 --> 01:15:33,073 Mírate. 856 01:16:42,560 --> 01:16:43,352 ¿Remolino? 857 01:16:50,776 --> 01:16:52,068 Eddy, ¿eres tú? 858 01:16:55,239 --> 01:16:56,823 Hay... ¡No, no, no! 859 01:16:56,824 --> 01:16:59,618 ¡Ay! 860 01:17:03,122 --> 01:17:03,997 ¿Dónde está? 861 01:17:03,998 --> 01:17:05,206 No lo sé, no lo sé, 862 01:17:05,207 --> 01:17:06,625 Por favor no me dispares, por favor no. 863 01:17:06,626 --> 01:17:07,751 ¿Dónde está? 864 01:17:07,752 --> 01:17:10,337 - No lo sé, por favor créelo. Yo no sé dónde está. 865 01:17:13,174 --> 01:17:14,174 ¿Dónde está? 866 01:17:14,175 --> 01:17:16,677 ¡No sé dónde está, no lo sé! 867 01:17:22,350 --> 01:17:23,767 Di ah. 868 01:17:23,768 --> 01:17:24,602 - Por favor, no me dispares. por favor no dispares. 869 01:17:24,637 --> 01:17:25,394 Esperar. 870 01:17:28,272 --> 01:17:30,649 Esto sólo te llevará un minuto. 871 01:17:33,069 --> 01:17:33,903 - Por favor no me hagas daño, por favor no me hagas daño. 872 01:17:33,904 --> 01:17:35,737 - Por favor no me hagas daño, por favor no me hagas daño. 873 01:17:35,738 --> 01:17:36,780 ¡Dios mío! 874 01:17:40,076 --> 01:17:41,618 Por favor no me hagas daño. 875 01:17:41,619 --> 01:17:42,786 ¡Quítate de encima! 876 01:17:42,787 --> 01:17:43,621 ¡Quítate de encima! 877 01:18:26,497 --> 01:18:27,372 No te muevas. 878 01:18:32,211 --> 01:18:33,378 Haz la llamada. 879 01:18:33,379 --> 01:18:35,755 No tienes ninguna posibilidad. 880 01:18:35,756 --> 01:18:38,800 De todos modos, sólo te dará 24 horas. 881 01:18:43,014 --> 01:18:46,141 No me dispararás a sangre fría. 882 01:18:46,142 --> 01:18:48,018 no lo tenías en ti entonces 883 01:18:48,019 --> 01:18:50,603 y no lo tienes en ti ahora. 884 01:18:50,604 --> 01:18:52,188 Sé que lo recuerdas bien. 885 01:18:52,189 --> 01:18:54,566 Pásame esa botella más grande. 886 01:19:06,579 --> 01:19:07,871 Haz la llamada. 887 01:19:20,676 --> 01:19:21,510 ¿Hola? 888 01:19:21,511 --> 01:19:23,094 Soy yo. 889 01:19:23,095 --> 01:19:24,095 ¿Desde dónde llamas? 890 01:19:24,096 --> 01:19:25,222 Del oráculo. 891 01:19:27,058 --> 01:19:28,308 Está hecho. 892 01:19:28,309 --> 01:19:30,227 Buen trabajo, nos vemos en el Duke. 893 01:19:32,521 --> 01:19:35,106 ¿De qué duque estabas hablando? 894 01:19:35,107 --> 01:19:37,150 No dije nada sobre un Duque. 895 01:19:37,151 --> 01:19:39,819 - Oh, sí lo hiciste, en la estructura del estacionamiento 896 01:19:39,820 --> 01:19:42,030 dijiste que querías Háblame del Duque. 897 01:19:42,031 --> 01:19:42,823 ¿Qué duque? 898 01:19:51,290 --> 01:19:55,419 - El hotel Duke, el nuevo Fiscal General Dean Jordan, 899 01:19:57,046 --> 01:19:59,172 lo van a matar. 900 01:19:59,173 --> 01:20:00,632 ¿Cuando? 901 01:20:00,633 --> 01:20:02,593 Esta noche, a las nueve. 902 01:20:07,681 --> 01:20:10,308 Realmente no lo sabías, ¿verdad? 903 01:20:19,527 --> 01:20:22,071 No me puedo quejar coronel. 904 01:20:35,835 --> 01:20:38,253 Está bien, sigue adelante. 905 01:20:38,254 --> 01:20:40,630 ¿Quiere pasar, señor? 906 01:20:40,631 --> 01:20:41,923 Disculpe. 907 01:21:05,698 --> 01:21:06,532 ¿Dónde está el baño? 908 01:21:06,533 --> 01:21:10,035 Directamente al final del pasillo, señor. 909 01:21:42,818 --> 01:21:44,110 ¿Puedo conseguir un brillo? 910 01:21:44,111 --> 01:21:45,612 Sí señor, por favor tome asiento. 911 01:21:51,702 --> 01:21:53,161 ¿Qué hora es? 912 01:21:54,663 --> 01:21:56,289 Son casi las ocho. 913 01:21:57,666 --> 01:21:58,958 No lo lograremos. 914 01:22:05,216 --> 01:22:06,634 ¿Qué tal un beso de buena suerte? 915 01:22:39,875 --> 01:22:42,293 - El hombre del momento, el hombre que no tiene miedo 916 01:22:42,294 --> 01:22:46,339 para exponer la verdad y una hombre que siente que américa 917 01:22:46,340 --> 01:22:50,134 debemos predicar con el ejemplo mientras allanamos el camino 918 01:22:50,135 --> 01:22:54,055 para la democracia global en el siglo XXI. 919 01:22:54,056 --> 01:22:56,557 Les presento al próximo Fiscal General 920 01:22:56,558 --> 01:22:59,477 de Estados Unidos, Dean Jordan. 921 01:23:07,194 --> 01:23:10,071 Espero que no lleguemos demasiado tarde. 922 01:23:19,373 --> 01:23:20,332 ¡Ay dios mío! 923 01:23:26,880 --> 01:23:31,009 - Hemos sido testigos de situaciones extraordinarias. acontecimientos del año pasado. 924 01:23:36,682 --> 01:23:37,849 Eddy, es la policía. 925 01:23:43,689 --> 01:23:46,525 - El derecho a perseguir felicidad individual. 926 01:24:28,692 --> 01:24:30,318 Muy bien, sal del auto. 927 01:24:30,319 --> 01:24:31,402 Sal del auto mantente tus manos a la vista. 928 01:24:31,403 --> 01:24:32,202 No me dispares. 929 01:24:32,237 --> 01:24:33,071 ¿Dónde está el conductor? 930 01:24:33,072 --> 01:24:33,906 Por favor no me dispares. 931 01:24:33,941 --> 01:24:34,705 Ningún conductor señor. 932 01:24:34,740 --> 01:24:35,574 ¡Fuera del auto, fuera del auto! 933 01:24:35,575 --> 01:24:37,075 Si quieres atraparlo, atrápalo. 934 01:24:37,076 --> 01:24:38,951 Llama al detective Sánchez. 935 01:24:38,952 --> 01:24:40,286 él sabe todo sobre esto. 936 01:24:55,844 --> 01:24:57,136 Disculpe señor. 937 01:25:09,066 --> 01:25:11,275 - Tengo que entrar, es una emergencia. 938 01:25:11,276 --> 01:25:13,778 Disculpe señor, ¿tiene billete? 939 01:25:13,779 --> 01:25:14,613 No, no tengo billete. 940 01:25:14,614 --> 01:25:16,406 Perdí mi boleto pero tengo que hacerlo. entrar es una emergencia. 941 01:25:16,407 --> 01:25:17,782 No puedo ayudarte sin un ticket. 942 01:25:17,783 --> 01:25:19,200 Bien, ¿quién está a cargo aquí? 943 01:25:19,201 --> 01:25:23,330 - Lo siento señor, no puedo ayudar. Tú sin billete. 944 01:25:24,665 --> 01:25:27,875 Para maximizar el potencial 945 01:25:27,876 --> 01:25:30,837 de nuestras grandes instituciones democráticas. 946 01:25:34,133 --> 01:25:36,509 Disculpe señor, tengo un problema. 947 01:25:36,510 --> 01:25:37,552 Perdí mi boleto y yo... 948 01:25:37,553 --> 01:25:40,138 No, no, no, mira este reloj, 949 01:25:40,139 --> 01:25:42,807 Este es un reloj de $1200. 950 01:25:42,808 --> 01:25:44,725 dame tu boleto yo lo hare Te doy el reloj. 951 01:25:44,726 --> 01:25:45,560 Por favor es muy importante. 952 01:25:45,561 --> 01:25:46,811 - Demonios, ni siquiera me gusta. estas malditas cosas, diviértete. 953 01:25:46,812 --> 01:25:48,522 ¿Qué estás haciendo? 954 01:25:50,149 --> 01:25:52,733 - Lo encontré. Lo tengo. fue en mi chaqueta todo el tiempo, 955 01:25:52,734 --> 01:25:53,985 ¿puedes creerlo? 956 01:25:53,986 --> 01:25:55,696 Es mío, gracias. 957 01:26:01,285 --> 01:26:05,414 - Le quitaremos las riendas. de estos usurpadores del poder 958 01:26:06,957 --> 01:26:11,002 nunca más será común los delincuentes tengan licencia para actuar 959 01:26:11,003 --> 01:26:12,963 en nombre de este país. 960 01:26:19,303 --> 01:26:20,345 ¿Te importa? 961 01:26:37,779 --> 01:26:40,448 Detective Sánchez aquí estoy. 962 01:26:40,449 --> 01:26:44,076 Por favor, date prisa, Eddy está en el hotel Duke. 963 01:26:44,077 --> 01:26:45,953 y están detrás de Jordan, así que tenemos que irnos ahora por favor. 964 01:26:45,954 --> 01:26:47,455 Libérenla de inmediato, por favor. 965 01:26:47,456 --> 01:26:48,540 ¿Estás bien? 966 01:26:51,335 --> 01:26:55,463 - Los burócratas y los Los políticos me han preguntado 967 01:26:55,464 --> 01:26:59,964 no hacer olas, no hacer rodar piedras que tienen 968 01:27:00,302 --> 01:27:03,596 recogió musgo, para no reabrir viejas heridas, 969 01:27:05,224 --> 01:27:09,268 Que se diga que hay son algunos rincones oscuros 970 01:27:09,269 --> 01:27:13,648 en esta gran democracia de los nuestros que tienen miedo 971 01:27:13,649 --> 01:27:15,108 de un escrutinio minucioso. 972 01:27:17,277 --> 01:27:21,406 No debe haber un gobierno agencia que es tan poderosa 973 01:27:22,991 --> 01:27:27,120 como para que se le permita existir fuera las leyes de este país. 974 01:27:29,790 --> 01:27:31,999 El tipo de la chaqueta marrón. 975 01:27:32,000 --> 01:27:33,334 Ponle un hombre encima. 976 01:27:56,483 --> 01:27:57,400 Ahí está. 977 01:27:57,401 --> 01:27:58,235 ¿Dónde? 978 01:27:58,270 --> 01:27:59,069 ¡Allá! 979 01:28:08,495 --> 01:28:09,621 ¡Abajo señor! 980 01:29:48,512 --> 01:29:49,304 Oh, mierda. 981 01:29:58,021 --> 01:29:58,980 Se acabó. 982 01:30:04,444 --> 01:30:05,403 ¿Me oyes? 983 01:30:06,571 --> 01:30:07,363 Se acabó. 984 01:30:24,089 --> 01:30:28,134 Te usaron como solían Yo, ¿no entiendes eso? 985 01:30:28,135 --> 01:30:29,427 No somos enemigos. 986 01:30:29,428 --> 01:30:30,429 Vete a la mierda. 987 01:31:24,441 --> 01:31:25,567 Hola Eddy. 988 01:31:28,570 --> 01:31:30,279 Qué pérdida. 989 01:31:30,280 --> 01:31:31,739 Fuiste el mejor. 990 01:31:34,868 --> 01:31:36,995 Nos vemos en el infierno. 991 01:31:44,461 --> 01:31:45,628 Eddy- 992 01:31:51,802 --> 01:31:53,178 Oh, gracias a Dios, oh. 993 01:32:00,352 --> 01:32:03,730 Las pesadillas sobre Eddy, se acabaron. 994 01:32:04,689 --> 01:32:08,401 está terminado, está terminado, está terminado.